Die momen­tan all­ge­gen­wär­ti­gen Bil­der, die uns aus Japan errei­chen, sind schwer ein­zu­ord­nen. Kaum jemand hätte es für mög­lich gehal­ten, dass sich eine sol­che Reihe von Kata­stro­phen auf ein­mal ereig­nen kön­nen. Das Erd­be­ben, der Tsu­nami und der Atom-​​GAU — jedes ein­zelne Unglück ist selbst für ein hoch ent­wi­ckel­tes Land schwer zu ver­ar­bei­ten. Umso schwe­rer fällt es, dar­über nach­zu­den­ken, wie sich Japan von allen drei Kata­stro­phen jemals wie­der erho­len soll.
Auch hier­zu­lande ist durch das Reaktor-​​Unglück von Fuku­jima die Dis­kus­sion um die Sicher­heit unse­rer Kern­kraft­werke neu ent­brannt. Die Regie­rung hat sich dafür ent­schie­den, die Lauf­zeit­ver­län­ge­rung mit sofor­ti­ger Wir­kung aus­zu­set­zen und ältere Reak­to­ren sogar kom­plett abzu­schal­ten. Ange­sichts der bevor­ste­hen­den Wah­len unter­stel­len viele den Ver­ant­wort­li­chen, dass sie aus tak­ti­schen Grün­den, statt aus Über­zeu­gung gehan­delt haben.